Napraw problemy z wyborem języka audio w IPTV
Gdy nie możesz zmienić języka audio, kanały odtwarzają się w niewłaściwym języku lub brakuje opcji ścieżek audio, problem zazwyczaj wynika z ograniczeń strumienia lub ustawień aplikacji dotyczących wyboru ścieżki audio.
Common Symptoms
- ▸ Kanał odtwarza się w niewłaściwym języku (hiszpański zamiast angielskiego)
- ▸ Nie można znaleźć opcji języka audio w menu
- ▸ Dostępna tylko jedna ścieżka audio, gdy powinno być ich więcej
- ▸ Język audio resetuje się za każdym razem, gdy zmieniasz kanały
- ▸ Komentarz sportowy w niewłaściwym języku
Why This Happens
- ▸ Strumień zawiera tylko jedną ścieżkę audio w tym języku
- ▸ Aplikacja domyślnie ustawia pierwszą ścieżkę audio (często nie angielską)
- ▸ Preferencja języka audio nie ustawiona w aplikacji
- ▸ Kanały wielojęzyczne wymienione osobno na playliście
- ▸ Region nadawania serwujący różne ścieżki audio
Quick Fixes
Try these solutions first - they resolve most issues.
Podczas odtwarzania poszukaj opcji wyboru ścieżki audio
Ustaw preferowany język audio w ustawieniach aplikacji
Poszukaj tego samego kanału z sufiksem językowym na playliście (np. ESPN - Angielski)
Sprawdź, czy dostawca ma zduplikowane kanały dla różnych języków
Niektóre transmisje sportowe mają SAP (Secondary Audio Program) dla alternatywnego komentarza
Device-Specific Instructions
Note: Menu paths may vary slightly depending on your app version and device manufacturer.
Amazon Firestick
Zmień ścieżkę audio
W TiviMate: podczas oglądania naciśnij OK > ikonę Audio > Wybierz żądaną ścieżkę audio/język
Tip: Pokazuje wszystkie dostępne ścieżki
Ustaw język domyślny
Ustawienia TiviMate > Odtwarzacz > Język ścieżki audio > Wybierz preferowany język
Tip: Automatyczny wybór, gdy dostępne
Sprawdź playlistę
Sprawdź na liście kanałów – ten sam kanał może pojawić się dwukrotnie z etykietami językowymi (np. 'ESPN' i 'ESPN ESP')
Tip: Częsta organizacja playlisty
Audio SAP
Dla sportu poszukaj ścieżki 'Audio 2' lub 'SAP', która często zawiera alternatywny komentarz
Tip: Dodatkowy program audio
Skontaktuj się z dostawcą
Jeśli brak opcji językowych, dostawca może przechwytywać tylko strumień z jedną ścieżką audio
Tip: Wielościeżkowe audio wymaga wsparcia źródła
Android TV / Nvidia Shield
Menu ścieżek audio
Podczas odtwarzania poszukaj ikony audio lub menu > Ścieżka audio > Wybierz język
Tip: Ikona wygląda jak symbol języka/audio
Domyślne audio
Ustawienia aplikacji > Odtwarzacz/Audio > Domyślny język audio > Ustaw na angielski lub preferowany
Tip: Dotyczy wszystkich przyszłych odtwarzań
Ustawienia odtwarzacza
Niektórzy odtwarzacze wymagają włączenia 'Wielu ścieżek audio' lub 'Wyboru ścieżki audio'
Tip: Może być domyślnie wyłączone
Alternatywne kanały
Wyszukaj na playliście nazwę kanału + kod języka (EN, ES, DE, FR)
Tip: Dostawcy często dzielą według języka
Wypróbuj inny odtwarzacz
Jeśli aplikacja nie pokazuje opcji audio, wypróbuj VLC lub MX Player, które dobrze obsługują wiele ścieżek
Tip: Zewnętrzne odtwarzacze działają dla VOD
Smart TV (Samsung/LG)
Opcje audio
Podczas odtwarzania naciśnij narzędzia/opcje na pilocie > Poszukaj opcji Audio, Język lub Wybór ścieżki
Tip: Aplikacje Smart TV mają ograniczone opcje
Ustawienia audio TV
Niektóre telewizory: Ustawienia > Dźwięk > Opcje audio > Preferowany język
Tip: Preferencja dla całego systemu
Szukaj kanałów językowych
Na liście kanałów znajdź ten sam kanał z różnymi tagami językowymi
Tip: Np. 'Sky Sports UK' kontra 'Sky Sports'
SAP/MTS
Pilot TV może mieć przycisk SAP dla drugiego programu audio
Tip: Typowe dla funkcji telewizji transmitowanej
Urządzenie zewnętrzne
Firestick z TiviMate ma lepszą kontrolę ścieżki audio niż większość aplikacji Smart TV
Tip: Warto rozważyć
Pro Tips
- ★ Ustawienia TiviMate > Odtwarzacz > Język ścieżki audio automatycznie wybierze Twój język, gdy będzie dostępny
- ★ Kanały sportowe często mają różne opcje komentarzy – sprawdź ścieżki audio podczas meczów
- ★ Niektórzy dostawcy listują kanały według języka: 'UK Sports' vs 'US Sports' dla różnych komentarzy
- ★ Jeśli kanał zawsze odtwarza się w złym języku bez alternatyw, strumień ma tylko jedną ścieżkę audio
When to Contact Your Provider
- ▶ Zapytaj, czy oferują wielojęzyczne ścieżki audio na konkretnych kanałach
- ▶ Poproś o angielską wersję audio konkretnych kanałów, jeśli dostępne są tylko zagraniczne
Frequently Asked Questions
Dlaczego mój kanał jest po hiszpańsku, skoro powinien być po angielsku?
Wiele strumieni IPTV przechwytuje tylko jedną ścieżkę audio, często domyślną z oryginalnej transmisji. Jeśli źródło domyślnie nadaje w języku hiszpańskim, to właśnie to otrzymasz. Poszukaj tego samego kanału z tagiem angielskim na swojej liście odtwarzania (np. 'ESPN EN' lub 'ESPN English'). Ustaw preferowany język w ustawieniach aplikacji, aby był automatycznie wybierany, gdy jest dostępny.
Czy mogę uzyskać alternatywny komentarz do wydarzeń sportowych?
Czasami tak – podczas odtwarzania sprawdź ścieżki audio pod kątem alternatyw. Główne wydarzenia często mają wiele opcji komentarza. Sprawdź również, czy Twoja lista odtwarzania ma ten sam kanał wymieniony dwukrotnie z różnymi sufiksami językowymi (np. 'beIN Sports' i 'beIN Sports EN').