Napraw problem z niedziałającymi napisami w IPTV
Gdy napisy nie pojawiają się, wyświetlają się w niewłaściwym języku, są niezsynchronizowane lub wyświetlają się niepoprawnie w aplikacji IPTV, problem zazwyczaj dotyczy wyboru ścieżki napisów, ustawień aplikacji lub braku napisów w strumieniu.
Common Symptoms
- ▸ Brak opcji napisów w menu
- ▸ Napisy wybrane, ale nie pojawiają się na ekranie
- ▸ Napisy w niewłaściwym języku
- ▸ Napisy pojawiają się, ale są niezsynchronizowane z dźwiękiem
- ▸ Tekst napisów jest zniekształcony lub wyświetla niewłaściwe znaki
Why This Happens
- ▸ Ścieżka napisów nie wybrana lub niedostępna w strumieniu
- ▸ Strumień nie zawiera napisów (częste w IPTV)
- ▸ Niewłaściwe kodowanie napisów (problem z zestawem znaków)
- ▸ Potrzebne opóźnienie/przesunięcie synchronizacji napisów
- ▸ Odtwarzacz aplikacji nie obsługuje formatu napisów
Quick Fixes
Try these solutions first - they resolve most issues.
Podczas oglądania poszukaj opcji CC lub napisów w menu odtwarzania
Wypróbuj różne ścieżki napisów, jeśli dostępne są liczne
Sprawdź, czy kanał ma napisy teletekstowe zamiast wbudowanych
Zmień odtwarzacz wideo w ustawieniach aplikacji, jeśli napisy nie działają
Wiele strumieni IPTV po prostu nie zawiera napisów
Device-Specific Instructions
Note: Menu paths may vary slightly depending on your app version and device manufacturer.
Amazon Firestick
Dostęp do napisów
W TiviMate: podczas oglądania naciśnij OK > ikonę Napisy > Wybierz dostępną ścieżkę napisów
Tip: Może wyświetlać 'Brak dostępnych', jeśli strumień nie ma napisów
Włącz teletekst
Niektóre kanały używają teletekstu do napisów. Włącz teletekst w ustawieniach aplikacji, jeśli jest dostępny
Tip: Częste dla kanałów europejskich
Wypróbuj inny odtwarzacz
Ustawienia TiviMate > Odtwarzacz > Wypróbuj inny odtwarzacz (wbudowany vs VLC)
Tip: Różni odtwarzacze obsługują napisy inaczej
Dostosuj synchronizację
Jeśli napisy są opóźnione: podczas odtwarzania, opcje napisów mogą mieć ustawienie Opóźnienie
Tip: Dostosuj +/- milisekundy
Sprawdź kodowanie
Jeśli tekst jest zniekształcony: Ustawienia > Odtwarzacz > Kodowanie napisów > Wypróbuj UTF-8 lub inne opcje
Tip: Błędne kodowanie pokazuje niewłaściwe znaki
Android TV / Nvidia Shield
Sprawdź ścieżki napisów
Podczas odtwarzania poszukaj ikony CC, ikony napisów lub przejdź do opcji odtwarzania > Napisy
Tip: Ikona różni się w zależności od aplikacji
Włącz napisy dla niesłyszących
Ustawienia Android TV > Preferencje urządzenia > Dostępność > Napisy > Włącz
Tip: Ustawienia napisów dla całego systemu
Ustawienia odtwarzacza
W aplikacji IPTV > Ustawienia > Odtwarzacz > Sprawdź opcje napisów i włącz, jeśli są wyłączone
Tip: Może być domyślnie wyłączone
Zewnętrzne napisy
Niektóre aplikacje obsługują ładowanie zewnętrznych plików .srt dla treści VOD
Tip: Działa tylko dla filmów, nie dla telewizji na żywo
Wypróbuj Kodi
Kodi ma najlepszą obsługę napisów. Dodaj playlistę do Kodi dla lepszej obsługi napisów
Tip: Warto spróbować, jeśli napisy są ważne
Smart TV (Samsung/LG)
Dostęp do menu CC
Podczas oglądania naciśnij Narzędzia lub Opcje na pilocie TV > Poszukaj opcji Napisy lub CC
Tip: Interfejs różni się w zależności od marki telewizora
Ustawienia napisów TV
Ustawienia TV > Ogólne > Dostępność > Ustawienia napisów/CC > Włącz
Tip: Włącza napisy na poziomie systemowym
Opcje aplikacji IPTV
W aplikacji IPTV, podczas odtwarzania sprawdź menu wyboru napisów
Tip: Ograniczone opcje w aplikacjach Smart TV
Opcja teletekstu
Jeśli dostępne, wypróbuj tryb napisów teletekstowych dla kanałów telewizji na żywo
Tip: Strona 888 jest powszechna dla napisów angielskich
Skontaktuj się z dostawcą
Zapytaj dostawcę, czy ich strumienie zawierają napisy – wiele strumieni IPTV ich nie ma
Tip: Nie wszystkie treści mają napisy
Pro Tips
- ★ Wiele strumieni IPTV po prostu nie zawiera napisów – tego nie da się naprawić
- ★ Kanały europejskie często mają napisy teletekstowe na stronie 888
- ★ Filmy/VOD częściej mają napisy niż kanały telewizji na żywo
- ★ Kodi z odpowiednimi dodatkami ma najlepsze wsparcie dla napisów w IPTV
When to Contact Your Provider
- ▶ Zapytaj, czy ich strumienie zawierają ścieżki napisów
- ▶ Niektórzy dostawcy oferują kanały z napisami/bez napisów oddzielnie
Frequently Asked Questions
Dlaczego kanały IPTV nie mają napisów?
Większość strumieni IPTV to przechwyty sygnałów telewizyjnych, a wiele z nich nie zawiera ścieżki napisów. Napisy wymagają dodatkowej przepustowości i przetwarzania. Legalne serwisy streamingowe (Netflix itp.) zawsze mają napisy, ponieważ są one wbudowane. Strumienie IPTV często usuwają napisy podczas ponownego kodowania.
Czy mogę dodać własne napisy do IPTV?
W przypadku VOD (filmów/seriali), niektóre aplikacje, takie jak Kodi, mogą pobierać i synchronizować zewnętrzne napisy. W przypadku telewizji na żywo nie jest to możliwe, ponieważ treść jest w czasie rzeczywistym. Jeśli napisy są ważne, sprawdź, czy Twój dostawca oferuje kanały, które je zawierają, lub użyj oficjalnych serwisów streamingowych dla krytycznych treści.