Åtgärda problem med val av ljudspråk i IPTV
När du inte kan ändra ljudspråk, kanaler spelas upp på fel språk, eller alternativ för ljudspår saknas, beror problemet vanligtvis på strömbegränsningar eller appinställningar för val av ljudspår.
Common Symptoms
- ▸ Kanal spelas upp på fel språk (spanska istället för engelska)
- ▸ Kan inte hitta alternativet för ljudspråk i menyn
- ▸ Endast ett ljudspår tillgängligt när det borde finnas fler
- ▸ Ljudspråk återställs varje gång du byter kanal
- ▸ Sportkommentarer på fel språk
Why This Happens
- ▸ Strömmen innehåller endast ett ljudspår på det språket
- ▸ Appen standardiserar till det första ljudspåret (ofta inte engelska)
- ▸ Språkpreferens för ljud är inte inställd i appen
- ▸ Kanaler med flera språk listade separat i spellistan
- ▸ Sändningsregion som serverar olika ljudspår
Quick Fixes
Try these solutions first - they resolve most issues.
Under uppspelning, leta efter alternativet för val av ljudspår
Ställ in önskat ljudspråk i appinställningarna
Leta efter samma kanal med språksuffix i spellistan (t.ex. ESPN - Engelska)
Kontrollera om leverantören har dubbletter av kanaler för olika språk
Vissa sporter har SAP (Secondary Audio Program) för alternativa kommentarer
Device-Specific Instructions
Note: Menu paths may vary slightly depending on your app version and device manufacturer.
Amazon Firestick
Ändra ljudspår
I TiviMate: medan du tittar, tryck OK > Ljudikon > Välj önskat ljudspår/språk
Tip: Visar alla tillgängliga spår
Ställ in standardspråk
TiviMate Inställningar > Spelare > Ljudspårsspråk > Välj önskat språk
Tip: Väljer automatiskt när det är tillgängligt
Kontrollera spellistan
Titta i din kanallista - samma kanal kan dyka upp två gånger med språketiketter (t.ex. 'ESPN' och 'ESPN ESP')
Tip: Vanlig spellisteorganisation
SAP-ljud
För sport, leta efter 'Ljud 2' eller 'SAP'-spår som ofta har alternativa kommentarer
Tip: Sekundärt ljudprogram
Kontakta leverantör
Om inga språkval finns, kanske leverantören bara fångar en ljudström
Tip: Ljud med flera spår kräver källstöd
Android TV / Nvidia Shield
Ljudspårsmeny
Under uppspelning, leta efter ljudikon eller meny > Ljudspår > Välj språk
Tip: Ikonen ser ut som språk/ljudsymbol
Standardljud
App Inställningar > Spelare/Ljud > Standardspråk för ljud > Ställ in på engelska eller önskat
Tip: Tillämpas på all framtida uppspelning
Spelarinställningar
Vissa spelare behöver 'Ljud med flera spår' eller 'Val av ljudspår' aktiverat
Tip: Kan vara inaktiverat som standard
Alternativa kanaler
Sök i spellistan efter kanalnamn + språk kod (EN, ES, DE, FR)
Tip: Leverantörer delar ofta upp efter språk
Prova annan spelare
Om appen inte visar några ljudalternativ, prova VLC eller MX Player som stöder spår med flera ljud bra
Tip: Externa spelare fungerar för VOD
Smart TV (Samsung/LG)
Ljudalternativ
Under uppspelning, tryck på verktyg/alternativ på fjärrkontrollen > Leta efter Ljud, Språk eller Spåraval
Tip: Smart TV-appar har begränsade alternativ
TV:ns ljudinställningar
Vissa TV-apparater: Inställningar > Ljud > Ljudalternativ > Föredraget språk
Tip: Systemomfattande preferens
Leta efter språkkanaer
I kanallistan, hitta samma kanal med olika språketiketter (t.ex. 'ESPN' och 'ESPN ESP')
Tip: T.ex. 'Sky Sports UK' kontra 'Sky Sports'
SAP/MTS
TV-fjärrkontrollen kan ha en SAP-knapp för Secondary Audio Program
Tip: Vanligt för funktioner i broadcast-TV
Extern enhet
Firestick med TiviMate har bättre kontroll över ljudspår än de flesta Smart TV-appar
Tip: Värt att överväga
Pro Tips
- ★ TiviMate Inställningar > Spelare > Ljudspårsspråk kommer automatiskt att välja ditt språk när det är tillgängligt
- ★ Sportkanaler har ofta olika kommentatorsalternativ – kontrollera ljudspåren under matcher
- ★ Vissa leverantörer listar kanaler efter språk: 'UK Sports' kontra 'US Sports' för olika kommentarer
- ★ Om kanalen alltid spelar fel språk utan alternativ har strömmen bara ett ljudspår
When to Contact Your Provider
- ▶ Fråga om de erbjuder ljudspår med flera språk på specifika kanaler
- ▶ Begär den engelska ljudversionen av specifika kanaler om bara utländska är tillgängliga
Frequently Asked Questions
Varför är min kanal på spanska när den borde vara på engelska?
Många IPTV-strömmar fångar bara ett ljudspår, ofta standardinställningen från källsändningen. Om källan har spanska som standard, är det vad du får. Leta efter samma kanal med engelsk tagg i din spellista (t.ex. 'ESPN EN' eller 'ESPN English'). Ställ in ditt föredragna språk i appinställningarna för att automatiskt välja när det är tillgängligt.
Kan jag få alternativ kommentar för sportevenemang?
Ibland ja - under uppspelning, kontrollera ljudspåren för alternativ. Stora evenemang har ofta flera kommentatorsalternativ. Kontrollera också om din spellista listar samma kanal två gånger med olika språksuffix (t.ex. 'beIN Sports' och 'beIN Sports EN').