Åtgärda IPTV undertexter fungerar inte
När undertexter inte visas, visar fel språk, är ur synk eller visas felaktigt i din IPTV-app, beror problemet vanligtvis på val av undertextspår, appinställningar eller att strömmen inte innehåller undertexter.
Common Symptoms
- ▸ Inget alternativ för undertexter tillgängligt i menyn
- ▸ Undertexter valda men visas inte på skärmen
- ▸ Undertexter på fel språk
- ▸ Undertexter visas men är ur synk med ljudet
- ▸ Undertexttext är oläslig eller visar fel tecken
Why This Happens
- ▸ Undertextspår inte valt eller tillgängligt i strömmen
- ▸ Strömmen inkluderar inte undertexter (vanligt med IPTV)
- ▸ Felaktig undertextkodning (teckenuppsättningsproblem)
- ▸ Fördröjning/synkroniseringsförskjutning för undertexter behövs
- ▸ Appens spelare stöder inte undertextformatet
Quick Fixes
Try these solutions first - they resolve most issues.
Medan du tittar, leta efter CC- eller undertextsikonen i uppspelningsmenyn
Prova olika undertextspår om flera är tillgängliga
Kontrollera om kanalen har teletextundertexter istället för inbäddade
Byt videospelare i appinställningarna om undertexter inte fungerar
Många IPTV-strömmar inkluderar helt enkelt inte undertexter
Device-Specific Instructions
Note: Menu paths may vary slightly depending on your app version and device manufacturer.
Amazon Firestick
Öppna undertexter
I TiviMate: medan du tittar, tryck OK > Undertextikon > Välj tillgängligt undertextspår
Tip: Kan stå 'Inga tillgängliga' om strömmen inte har några undertexter
Aktivera teletext
Vissa kanaler använder teletext för undertexter. Aktivera teletext i appinställningarna om det är tillgängligt
Tip: Vanligt för europeiska kanaler
Prova annan spelare
TiviMate Inställningar > Spelare > Prova annan spelare (inbyggd vs VLC)
Tip: Olika spelare hanterar undertexter olika
Justera synk
Om undertexter är försenade: under uppspelning kan alternativet för undertexter ha en Fördröjningsinställning
Tip: Justera +/- millisekunder
Kontrollera kodning
Om texten är oläslig: Inställningar > Spelare > Undertextkodning > Prova UTF-8 eller andra alternativ
Tip: Fel kodning visar fel tecken
Android TV / Nvidia Shield
Kontrollera undertextspår
Under uppspelning, leta efter CC-ikonen, undertextikonen eller gå till uppspelningsalternativ > Undertexter
Tip: Ikonen varierar beroende på app
Aktivera textning
Android TV Inställningar > Enhetspreferenser > Tillgänglighet > Textning > Slå på
Tip: Systemomfattande textningsinställningar
Spelarinställningar
I IPTV-appen > Inställningar > Spelare > Kontrollera alternativ för undertexter och aktivera om de är inaktiverade
Tip: Kan vara avstängd som standard
Externa undertexter
Vissa appar stöder laddning av externa .srt-filer för VOD-innehåll
Tip: Fungerar endast för filmer, inte live-TV
Prova Kodi
Kodi har bäst stöd för undertexter. Lägg till spellista i Kodi för bättre hantering av undertexter
Tip: Värt att prova om undertexter är viktiga
Smart TV (Samsung/LG)
Öppna CC-meny
Medan du tittar, tryck på Verktyg eller Alternativ på TV-fjärrkontrollen > Leta efter Undertext eller CC-alternativ
Tip: Gränssnittet varierar beroende på TV-märke
TV:ns textningsinställningar
TV Inställningar > Allmänt > Tillgänglighet > Inställningar för undertext/textning > Aktivera
Tip: Aktiverar textning på systemnivå
IPTV-appalternativ
I IPTV-appen, under uppspelning, kolla efter urval av undertexter
Tip: Begränsade alternativ på Smart TV-appar
Teletextalternativ
Om tillgängligt, prova teletextundertextläge för live-TV-kanaler
Tip: Sida 888 är vanligt för engelska undertexter
Kontakta leverantör
Fråga leverantören om deras strömmar inkluderar undertexter - många IPTV-strömmar gör det inte
Tip: Inte allt innehåll har undertexter
Pro Tips
- ★ Många IPTV-strömmar inkluderar helt enkelt inte undertexter - detta är inget du kan fixa
- ★ Europeiska kanaler har ofta teletextundertexter på sida 888
- ★ VOD/filmer är mer benägna att ha undertexter än live-TV-kanaler
- ★ Kodi med lämpliga tillägg har bäst stöd för undertexter för IPTV
When to Contact Your Provider
- ▶ Fråga om deras strömmar inkluderar undertextspår
- ▶ Vissa leverantörer erbjuder kanaler med/utan undertexter separat
Frequently Asked Questions
Varför har IPTV-kanaler inga undertexter?
De flesta IPTV-strömmar är upptagningar av sändningssignaler och många inkluderar inte undertextspåret. Undertexter kräver extra bandbredd och bearbetning. Lagliga streamingtjänster (Netflix, etc.) har alltid undertexter eftersom de är designade med det. IPTV-strömmar tar ofta bort undertexter under omkodning.
Kan jag lägga till mina egna undertexter till IPTV?
För VOD (filmer/serier) kan vissa appar som Kodi ladda ner och synkronisera externa undertexter. För live-TV är detta inte möjligt eftersom innehållet är i realtid. Om undertexter är viktiga, kontrollera om din leverantör erbjuder kanaler som inkluderar dem, eller använd officiella streamingtjänster för kritiskt innehåll.