IPTV Altyazıları Çalışmıyor Sorununu Giderme
Altyazılar görünmediğinde, yanlış dili gösterdiğinde veya uygulamanızda yanlış görüntülendiğinde, sorun genellikle altyazı parçası seçimi, uygulama ayarları veya akışın altyazı içermemesidir.
Common Symptoms
- ▸ Menüde altyazı seçeneği yok
- ▸ Altyazılar seçili ancak ekranda görünmüyor
- ▸ Altyazılar yanlış dilde
- ▸ Altyazılar görünüyor ancak sesle senkronize değil
- ▸ Altyazı metni bozuk veya yanlış karakterler gösteriyor
Why This Happens
- ▸ Altyazı parçası seçilmemiş veya akışta mevcut değil
- ▸ Akış altyazı içermiyor (IPTV'de yaygın)
- ▸ Yanlış altyazı kodlaması (karakter kümesi sorunu)
- ▸ Altyazı gecikme/senkronizasyon ofseti gerekiyor
- ▸ Uygulama oynatıcısı altyazı formatını desteklemiyor
Quick Fixes
Try these solutions first - they resolve most issues.
İzlerken oynatma menüsünde CC veya altyazı seçeneğini arayın
Birden çok seçenek varsa farklı altyazı parçalarını deneyin
Gömülü yerine kanalların teletekst altyazıları olup olmadığını kontrol edin
Altyazılar çalışmıyorsa uygulama ayarlarında video oynatıcıyı değiştirin
Birçok IPTV akışı basitçe altyazı içermez
Device-Specific Instructions
Note: Menu paths may vary slightly depending on your app version and device manufacturer.
Amazon Firestick
Altyazılara erişim
TiviMate'te: izlerken OK tuşuna basın > Altyazı simgesi > Mevcut altyazı parçasını seçin
Tip: Akışta alt yazı yoksa 'Mevcut Yok' gösterebilir
Teletekst'i etkinleştir
Bazı kanallar altyazılar için teletekst kullanır. Mevcutsa uygulama ayarlarında teletekst'i etkinleştirin
Tip: Avrupa kanalları için yaygındır
Farklı oynatıcı deneyin
Uygulama ses seçenekleri göstermiyorsa oynatıcıyı değiştirin (dahili'ye karşı VLC)
Tip: Farklı oynatıcılar alt yazıları farklı şekilde işler
Senkronizasyonu ayarla
Alt yazılar gecikmeli ise: oynatma sırasında, altyazı seçeneklerinde Gecikme ayarı olabilir
Tip: +/- milisaniye ayarlayın
Kodlamayı kontrol edin
Metin bozuksa: Ayarlar > Oynatıcı > Altyazı kodlaması > UTF-8 veya diğer seçenekleri deneyin
Tip: Yanlış kodlama yanlış karakterler gösterir
Android TV / Nvidia Shield
Altyazı parçalarını kontrol edin
Oynatma sırasında CC simgesini, altyazı simgesini arayın veya oynatma seçeneklerine gidin > Altyazılar
Tip: Simge uygulamaya göre değişir
Kapalı açıklamalı alt yazıları etkinleştir
Android TV Ayarları > Cihaz Tercihleri > Erişilebilirlik > Altyazılar > Açık
Tip: Sistem genelinde altyazı ayarları
Oynatıcı ayarları
IPTV uygulamasında > Ayarlar > Oynatıcı > Altyazı seçeneklerini kontrol edin ve devre dışı bırakılmışsa etkinleştirin
Tip: Varsayılan olarak kapalı olabilir
Harici altyazılar
Bazı uygulamalar VOD içeriği için harici .srt dosyalarını yüklemeyi destekler
Tip: Yalnızca filmler için çalışır, canlı TV için değil
Kodi'yi deneyin
Kodi en iyi altyazı desteğine sahiptir. Altyazı desteğini iyileştirmek için oynatma listesini Kodi'ye ekleyin
Tip: Altyazılar önemliyse denemeye değer
Smart TV (Samsung/LG)
CC menüsüne erişin
İzlerken TV uzaktan kumandasındaki Araçlar veya Seçenekler'e basın > Altyazı veya CC seçeneğini arayın
Tip: Arayüz TV markasına göre değişir
TV altyazı ayarları
TV Ayarları > Genel > Erişilebilirlik > Altyazı/Alt yazı Ayarları > Etkinleştir
Tip: Sistem düzeyinde altyazıları etkinleştirir
IPTV uygulama seçenekleri
IPTV uygulamasında, oynatma sırasında altyazı seçimi menüsünü kontrol edin
Tip: Akıllı TV uygulamalarında sınırlı seçenekler
Teletekst seçeneği
Mevcutsa, canlı TV kanalları için teletekst altyazı modunu deneyin
Tip: 888. sayfa İngilizce altyazılar için yaygındır
Sağlayıcıyla iletişim kurun
Sağlayıcınıza akışlarının altyazı içerip içermediğini sorun - birçok IPTV akışı içermez
Tip: Tüm içeriğin altyazısı yoktur
Pro Tips
- ★ Birçok IPTV akışı basitçe altyazı içermez - bu sizin düzeltemeyeceğiniz bir şeydir
- ★ Avrupa kanalları genellikle 888. sayfada teletekst altyazılarına sahiptir
- ★ VOD/filmlerin canlı TV kanallarından daha fazla altyazı içerme olasılığı vardır
- ★ Kodi, uygun eklentilerle IPTV için en iyi altyazı desteğine sahiptir
When to Contact Your Provider
- ▶ Akışlarının altyazı parçaları içerip içermediğini sorun
- ▶ Bazı sağlayıcılar altyazılı/altyazısız kanalları ayrı ayrı sunar
Frequently Asked Questions
IPTV kanallarında neden altyazı yok?
Çoğu IPTV akışı yayın sinyallerinin yakalanmasıdır ve çoğu altyazı parçasını içermez. Altyazılar ek bant genişliği ve işlem gerektirir. Netflix gibi yasal yayın hizmetlerinde her zaman altyazı bulunur çünkü bunlar tasarlanmıştır. IPTV akışları genellikle yeniden kodlama sırasında altyazıları kaldırır.
IPTV'ye kendi altyazılarımı ekleyebilir miyim?
VOD (filmler/diziler) için Kodi gibi bazı uygulamalar harici altyazıları indirebilir ve senkronize edebilir. Canlı TV için, içerik gerçek zamanlı olduğundan bu mümkün değildir. Altyazılar önemliyse, sağlayıcınızın onları içeren kanallar sunup sunmadığını kontrol edin veya kritik içerik için resmi yayın hizmetlerini kullanın.