Corrigir Legendas IPTV Não Funcionando
Quando as legendas não aparecem, mostram o idioma errado, estão fora de sincronia ou são exibidas incorretamente no seu aplicativo IPTV, o problema geralmente é a seleção da faixa de legenda, as configurações do aplicativo ou o stream que não contém legendas.
Common Symptoms
- ▸ Nenhuma opção de legenda disponível no menu
- ▸ Legendas selecionadas, mas não aparecem na tela
- ▸ Legendas em idioma errado
- ▸ Legendas aparecem, mas estão fora de sincronia com o áudio
- ▸ O texto da legenda está ilegível ou mostra caracteres errados
Why This Happens
- ▸ Faixa de legenda não selecionada ou disponível no stream
- ▸ Stream não inclui legendas (comum com IPTV)
- ▸ Codificação de legenda incorreta (problema de conjunto de caracteres)
- ▸ Atraso/deslocamento de sincronia da legenda necessário
- ▸ Reprodutor de aplicativo não suporta formato de legenda
Quick Fixes
Try these solutions first - they resolve most issues.
Enquanto assiste, procure a opção CC ou legenda no menu de reprodução
Tente diferentes faixas de legenda se houver várias disponíveis
Verifique se o canal tem legendas de teletexto em vez de incorporadas
Mude o reprodutor de vídeo nas configurações do aplicativo se as legendas não funcionarem
Muitos streams de IPTV simplesmente não incluem legendas
Device-Specific Instructions
Note: Menu paths may vary slightly depending on your app version and device manufacturer.
Amazon Firestick
Acessar legendas
No TiviMate: enquanto assiste, pressione OK > Ícone de Legendas > Selecione a faixa de legenda disponível
Tip: Pode dizer 'Nenhuma disponível' se o stream não tiver legendas
Ativar teletexto
Alguns canais usam teletexto para legendas. Ative o teletexto nas configurações do aplicativo, se disponível
Tip: Comum para canais europeus
Tentar reprodutor diferente
Configurações do TiviMate > Reprodutor > Tentar reprodutor diferente (integrado vs VLC)
Tip: Reprodutores diferentes lidam com legendas de forma diferente
Ajustar sincronia
Se as legendas estiverem atrasadas: durante a reprodução, as opções de legenda podem ter a configuração de Atraso
Tip: Ajustar +/- milissegundos
Verificar codificação
Se o texto estiver ilegível: Configurações > Reprodutor > Codificação de legenda > Tente UTF-8 ou outras opções
Tip: Codificação errada mostra caracteres errados
Android TV / Nvidia Shield
Verificar faixas de legenda
Durante a reprodução, procure o ícone CC, o ícone de legenda ou vá para as opções de reprodução > Legendas
Tip: O ícone varia de acordo com o aplicativo
Ativar legendas ocultas
Configurações do Android TV > Preferências do dispositivo > Acessibilidade > Legendas > Ligar
Tip: Configurações de legenda em todo o sistema
Configurações do reprodutor
No aplicativo IPTV > Configurações > Reprodutor > Verifique as opções de legenda e ative se estiverem desativadas
Tip: Pode estar desativado por padrão
Legendas externas
Alguns aplicativos suportam o carregamento de arquivos .srt externos para conteúdo VOD
Tip: Só funciona para filmes, não para TV ao vivo
Tentar Kodi
Kodi tem o melhor suporte a legendas. Adicione playlist ao Kodi para melhor gerenciamento de legendas
Tip: Vale a pena tentar se as legendas são importantes
Smart TV (Samsung/LG)
Acessar menu CC
Enquanto assiste, pressione Ferramentas ou Opções no controle remoto da TV > Procure a opção Legenda ou CC
Tip: A interface varia de acordo com a marca da TV
Configurações de legenda da TV
Configurações da TV > Geral > Acessibilidade > Configurações de Legenda/CC > Ativar
Tip: Ativa legendas em nível de sistema
Opções do aplicativo IPTV
No aplicativo IPTV, durante a reprodução, verifique o menu de seleção de legendas
Tip: Opções limitadas em aplicativos de Smart TV
Opção de teletexto
Se disponível, tente o modo de legenda de teletexto para canais de TV ao vivo
Tip: Página 888 é comum para legendas em inglês
Contatar provedor
Pergunte ao provedor se seus streams incluem legendas - muitos streams de IPTV não incluem
Tip: Nem todo conteúdo tem legendas
Pro Tips
- ★ Muitos streams de IPTV simplesmente não incluem legendas - isso não é algo que você possa corrigir
- ★ Canais europeus geralmente têm legendas de teletexto na página 888
- ★ VOD/filmes são mais propensos a ter legendas do que canais de TV ao vivo
- ★ Kodi com add-ons apropriados tem o melhor suporte a legendas para IPTV
When to Contact Your Provider
- ▶ Pergunte se seus streams incluem faixas de legenda
- ▶ Alguns provedores oferecem canais com/sem legendas separadamente
Frequently Asked Questions
Por que os canais IPTV não têm legendas?
A maioria dos streams de IPTV são capturas de sinais de transmissão e muitos não incluem a faixa de legenda. Legendas exigem largura de banda e processamento extras. Serviços de streaming legais (Netflix, etc.) sempre têm legendas porque são projetados com isso. Streams de IPTV frequentemente removem legendas durante a recodificação.
Posso adicionar minhas próprias legendas à IPTV?
Para VOD (filmes/séries), alguns aplicativos como o Kodi podem baixar e sincronizar legendas externas. Para TV ao vivo, isso não é possível, pois o conteúdo é em tempo real. Se as legendas forem importantes, verifique se o seu provedor oferece canais que as incluem, ou use serviços de streaming oficiais para conteúdo crítico.